When Life Gives You Lemons, Make Lemonade!

這是一句英語諺語。
字面意思是：當生命給你又酸又苦的檸檬時，你可以把它做成又甜又好喝的檸檬汁。
真正的意思則是：人生常會遇到不如意的事，但如果我們能換個角度，轉個念頭，下點工夫，就可以把它變成是好事。

下面影片中，這位名叫 Alex Scott 的美國小女孩就是這句話的最佳實踐者。

她出生未滿週歲就被診斷出患有神經母細胞瘤（Neuroblastoma，一種罕見且治癒率極低的兒童癌症），從此成為醫院的常客。

2000年 Alex 四歲時，她決定要以賣檸檬汁的方式，募款來幫助她的醫師研究兒童癌症的療法。在哥哥的協助下，他們在自家前院擺了販賣檸檬汁的小攤 (Lemonade Stand)。接下來的四年，她的健康狀況不斷惡化，但每年他們仍持續 Lemonade Stand 的募款活動，而且獲得廣大群眾的支持，全美各地，甚至包括加拿大、法國等國家都有人自動設攤協助募款活動。

Alex 在 2004 年八歲時去世。
但在這四年之間，她的 Alex's Lemonade Stand 活動共為兒童癌症募得超過一百萬美元的研究經費。而且在她去世之後，各地以她為名的募款活動仍然持續著，底下的影片是2010年的資料，當時已募得超過三千萬美元的兒童癌症研究經費。今年（2011年）則已累計募到四千五百萬美元了！

在這些經費的支持下，兒童罕見疾病的治療已有許多進展。
生命給了 Alex 又酸又苦的檸檬， 但她把它們變成救治無數病童的 lemonade，是不是很令人感動呢？






**********************

更新（2016/11/27)：

到今年（2016年），Alex's Lemonade Stand 基金會已募款超過一億兩千萬美金，贊助全美超過550個癌症研究計畫。

前兩天，在youtube 上找到這句諺語最佳的代表歌曲，曲名就叫 Lemonade，是首好聽又積極正向的歌曲，請點這裡前往欣賞。

Lemon Tree by Fools Garden 檸檬樹（好聽的歌曲）

看了 It's Too Sour To Eat 中小 baby 們吃 lemon 的酸樣，再來聽一首也跟 lemon 有關的歌曲，叫 Lemon Tree（檸檬樹）。這首歌是德國合唱團 Fools Garden 在 1995 年推出的暢銷歌曲，後來台灣歌手蘇慧倫還翻唱成中文，也是流行一時。


先來聽聽這首歌，這是動畫版，搭配歌詞內容，做得還不錯：

字母 M 的故事

提醒：如果這是你第一次讀字母王國的故事，建議你點選右邊【字母王國的故事】分類，然後從頭讀起，才知道發生了什麼事喔。


****

第十三個出場的是字母 M。

M 爸爸長這個樣子：

你看到字母 M 了，對不對？

You Smell Good! － Hoops & Yoyo

Hoops and Yoyo 是美國最大的賀卡公司 Hallmark 出品的 e-Card（電子賀卡）人物，粉紅色的貓是 Hoops，綠色的兔子是 Yoyo，它們用各種無厘頭的方式向收到賀卡的人說好聽的話，真的是可愛得不得了。

下面是其中一張電子賀卡，叫「You Smell Good!」



以下是它們倆有趣的對白：

讓我聞聞看！

這是幾年前還在當導師時發生的故事。
低年級孩子在教室裡一天到晚掉東西，但是除非物品上貼有姓名，否則經常是不會有人來認領的，因為他們根本不記得自己有什麼，或自己的物品長什麼樣子。

某日，撿到一件牛仔外套，問了半天都沒有人認領。
最後，一個小男生說：「老師，看起來有點像我的，不過我不太確定。可不可以讓我聞聞看？」

聞？我有點傻眼，認領外套要用聞的？

小男生走到我跟前，鼻子湊過來用力的嗅了嗅。
「老師，這不是我的外套，因為聞起來不是我的味道！」

天哪！我好不容易才忍住不笑出來。
原來，有些小男生是屬於嗅覺型的。

最後，那件外套還是沒有人認領。唉！