世界好好玩-The English Tea by Paul McCartney 英式午茶

這學期為高年級小朋友開了個國際教育相關的社團課「世界好好玩」

第一個主題是大家熟悉的－英國 (the UK)
除了英國地理及組成國的簡介（參考此篇）
還介紹了英國王室、著名景點、英國名人、
著名童書作家及他們的繪本等

另外，孩子們最期待的就是製作及享用英式午茶了
我們做了黃瓜三明治、雞蛋三明治、及烤起司三明治（作法在此）
其實也很想教做司康餅 scone，但時間限制而作罷

除了製作簡單的三明治及一起喝花果茶
還跟小朋友介紹一首Beatles的保羅麥卡尼所做的可愛小曲
歌名就叫 English Tea

就這樣，跟可愛的孩子們一起度過了兩個快樂的下午

覺得帶社團課比上英文課好玩吔！


English Tea 歌曲影片：



English Tea - Paul McCartney

Would you care to sit with me
您願意和我坐下來
For a cup of English tea
一起喝杯英式茶嗎？
Very twee, very me
非常優雅，像我一樣
Any sunny morning
哪個星期天的早晨都可以

 What a pleasure it would be
那該是多麼愉快的事啊
Chatting so delightfully
高興的聊一聊
Nanny bakes fairy cakes
奶媽烤些天使般的蛋糕
Every Sunday morning
每個星期天的早晨

Miles and miles of English garden
綿延的英式花園
stretching past the willow tree
一路延伸到柳樹邊
Lines of hollyhocks and roses
成排的蜀葵和玫瑰
 listen most attentively
專注聆聽著

Do you know the game croquet
你可知道槌球遊戲
Peradventure we might play
也許我們可以來玩一玩
Very gay, hip hooray
很有趣，加油啦！
Any sunny morning
任一個星期天早晨都可以

Miles and miles of English garden
綿延的英式花園
stretching past the willow tree
一路延伸到柳樹邊
Lines of hollyhocks and roses
成排的蜀葵和玫瑰
 listen most attentively
專注聆聽著

As a rule the church bells chime
教堂鐘聲如常響起
When it's almost supper time
表示晚餐時間將至
Nanny bakes fairy cakes
奶媽烤些天使般的蛋糕
On a Sunday morning
就在星期天的早晨


*****

下面是在介紹英式午茶時用的Youtube 影片，請大家參考

 

英式下午茶的歷史與由來

下午茶禮儀